Hallo liebe HDS-Gemeinde,

auf Bitte von Gennaro Brooks-Church habe ich seinen Artikel ins Deutsche übersetzt. Dies ist meine erste Übersetzung aus dem Englischem, also bitte nicht so streng beurteilen.

Ich hoffe, dass dieser Artikel nicht nur bei den gestandenen HDS`lern Interesse findet!

Grüße
Elena Weißbach

Übersetzung

Wir bewegen uns alle im Raum auf der Suche nach dem richtigen Platz
von Gennaro Brooks-Church

Einleitung

Das Human Design System basiert auf der Voraussetzung, dass wenn Sie Ihre Strategie leben, im Leben das bekommen, was nach Ihrem Design für Sie richtig ist. Aber was heißt es tatsächlich, dieses „richtig für Sie nach Ihrem Design“? Es ist wie mit dem Brokkoli - bekommt er Ihnen gut, essen Sie ihn also! Oder auch wie bei der Werbung spät abends im Fernsehen - nur zwei Minuten pro Tag und Sie werden grandios, reich und glücklich sein.
Lesen Sie, um herauszufinden, worum es hier geht.

Schauen wir uns zuerst die Strategie an

Um das zu bekommen, was für Sie nach Ihrem Design richtig ist, müssen Sie Ihre Strategie leben. Strategie (Zu Informieren, zu Reagieren u.s.w.) – ist ein Verhalten, abhängig davon was für ein Typ Mensch Sie sind (ein Manifestor, ein Generator u.s.w.). Und genau das ist sehr wichtig dafür, wie die Energie in Bewegung gebracht wird.

Ohne Energieaustausch würden wir sterben. Das Ziel des Lebens ist Energie zu bewegen. Es geht aber nicht um das Bewegen von irgendeiner Energie, sondern der Energie, die Ihnen entspricht. Aber was ist „Ihre Energie“?
Würden Sie versuchen, zum Beispiel, 2000 V elektrischer Energie durch Ihren Körper zu bewegen - dann schauen Sie selbst, ob Sie danach noch lange leben.

Energie aufzunehmen - dafür gibt es viele Möglichkeiten. Menschen sind hervorragend Transportmittel - Fahrzeuge. Und einige der „Fahrzeuge“ benötigen Gas als Energiequelle, andere – Sonnenlicht und Dritte – Bier. Was auf der Seite des Energieaustritts passiert – denn wenn etwas hineingeht, muss auch etwas herauskommen – dafür gibt es mehrere Möglichkeiten:
einige Fahrzeuge geben Abgase ab, andere - wunderschöne Musik und die Dritten Gasdämpfe. Dies alles heißt Geben und Nehmen, Eingang und Ausgang. Nichts geht verloren und nichts wird mehr dazu gewonnen, alles ist in einer Kreisbewegung.

Und jeder Art der Energiebewegung entspricht eine spezifische Strategie. Die Strategie ist ein Schlüssel zum Ein- und Austritt der Energie. Denken wir darüber in Sinnbildern nach.

Dank einer Strategie sind Sie – entweder wie „eine gut gegossene und in der Sonne wachsende Blume“ oder wie „ein auf den Kadaver stürzender Geier“. Unter dem Einfluss einer anderen Strategie können dieselben Situationen auf den Kopf gestellt werden: Sie sind dann „ein gut bewässerter Geier“ oder „eine Pflanze, die zerquetscht unter dem Kadaver wächst“ etc.

Wie wir Dinge auch benennen und unsere eigene Moralvorstellungen dazu auch anwenden mögen, es bleibt schlicht eine sich bewegende Energie, bloß anders „umgestapelt“.

Das Leben ist ein umfangreiches Kaleidoskop der Kohlenstoffatome, die in verschiedenen Formaten angeordnet sind. Ihre Anordnung hängt von der Strategie ab, die für ihre Bewegung „angewandt“ wurde.

VIER STRATEGIEN JE NACH TYP

Strategie ist eine Überlebenstechnik, die jeder Typ Mensch für die Bewegung von Energie gebraucht. Und da die Energiebedürfnisse von Menschen unterschiedlich sind, unterscheiden sich auch ihre Strategien voneinander.

Wenn wir sagen „Leben Sie Ihre Energie und Sie bekommen alles wofür Sie geschaffen sind“, so meinen wir wirklich „Bewegen Sie Ihre ENERGIE richtig und Sie bekommen das, wofür Sie geschaffen sind“.

Wenn wir verschiedene Typen als verschiedene Energieträger/ Fahrzeuge betrachten – wird folglich die Strategie, die einem Typ entspricht, bei einem Anderen ganz andere Resultate hervorbringen.

Betrachten wir diese vier Strategien:

Der Manifestor

Den Manifestoren entspricht die Strategie der Kontrolle über die Schäden, über die Verluste. Der „Keynot“, - der Schlüssel zu ihrem richtigen Verhalten ist das INFORMIEREN. Manifestoren benötigen für ihre Fortbewegung Brennstoff mit hohem Oktanwert und in ihrer Neigung, ihre Energie in großen Mengen nach links und rechts zu verbrauchen, rufen sie alle möglichen „Explosionen“ im Umfeld hervor. Diese dauern nicht lange, sind aber dafür sehr beeindruckend. Ihre Strategie ist wie jede andere Strategie eine Überlebenstechnik. Bloß in diesem Fall ist es Ihr Überleben, das in Frage gestellt werden kann, und nicht deren eigenes. „ F;*#k euch alle, geht mir aus dem Weg, ich habe in der Hand eine gezündete Granate und werfe sie gleich fort“.

Wie Sie sehen, ist eine höfliche Kommunikation nicht gerade die Stärke der Manifestoren. Aus diesem Grund ist es schwer, dem Manifestor freundlich zuzuwinken, wenn Sie an solch einem „Kampfjet“ vorbei wollen, und er ist auch nicht der Typ dafür. Im überschnellen Vorbeifliegen an Ihnen ist er kaum imstande, Sie zu bemerken. Diese Jetpiloten sind mit ihrer eigenen Energie voll erfüllt.

Manifestoren bewegen also ihre eigene Energie - nicht Ihre Energie. Zwischen ihnen und den Anderen geschieht wenig Austausch auf energetischem Niveau. Sie kommunizieren mit sich selbst und sie haben es nicht nötig, mit Ihnen in Kontakt zu treten, da sie Ihre Energie nicht brauchen. So sind Sie die ganze Zeit nicht imstande ihm zu helfen. Sie können nur zur Kenntnis nehmen, dass es eben so ist und dass er tatsächlich in diesem Moment brüllt - an Ihnen vorbei.
Eine gute Idee im Umgang mit Manifestoren wäre es ihnen mitzuteilen, welche Energie sich da gerade bewegt – die von beiden Seiten, von Ihrer uns seiner. So könnten Sie sich einen Zusammenstoß ersparen, was Ihnen den Kopf kosten könnte.

Der Generator und der manifestierende Generator

Die Strategie eines Generators ist über die Fortune zu sprechen.
Wer tatsächlich über das Gelingen spricht - ist das Sakrale Zentrum. Und es spricht nur dann, wenn es einer Sache gegenübersteht und es darauf ANTWORTEN kann.
Wenn Sie ein Generator sind – und die meisten von uns sind Generatoren - dann können Sie keine Ahnung davon haben, was Sie machen werden bevor es an der Zeit ist, es wirklich zu machen.
Und wenn Sie glauben vorzeitig zu wissen, was zu tun ist – so bekommen Sie Ihren Kopf in Ihre Hände , der an Ihr Sakralzentrum womöglich direkt geografisch angeschlossen ist - wie ich vermute.

Die Wahrheit besteht darin, dass ein Generator keine Ahnung haben k a n n – solange er nicht an eine Straßengabelung kommt und entscheiden soll, wohin nun – nach links oder nach rechts? – Denn er weiß nicht , ob sich in ihm dort eine Energiegoldgrube öffnet.
Das Einzige was ein Generator braucht, ist sich nun zurückzulehnen und sich durch die Antworten in sich, dem Reagieren, weiterführen zu lassen.

Generatoren sind wie riesige Container, gefüllt mit magischem Saft, welcher über die Kante schwappt. Aber sie sind lediglich die Container und der Saft entscheidet selbst, wo er austritt. Es ist nicht ihre Wahl.

Wenn es mal wahrhaftig religiöse Menschen gab – dann könnten es Generatoren gewesen sein. Sie sind hier, um von ihrem Hirten zum Hinknien vor Gott geführt zu werden, sich durch Jesus retten zu lassen.
Die einzige Variation, zu welcher ihnen der Vatikan dennoch verhelfen könnte, ist, dass sie alle das Recht auf einen eigenen
Gebieter in sich selbst tragen und genau das wird Sakralzentrum genannt. Den Gott durch sich selbst sprechen zu lassen, heißt, sich durch die Antworten des Sakralzentrum leiten zu lassen.
Eben das ist die Bewegung der Energie in ihrer höchsten inneren Entfaltung.

Der Projektor

Die Strategie eines Projektors besteht darin, Sie - auf welchen Weg auch immer, dazu zu bringen, ihn EINZULADEN, um an Ihrer Energie ein Stück teilhaben zu können.

Ein Projektor ist wie ein Kind, das von Weitem auf Sie schaut und Ihnen dann sagt: “Sir, Sie sind ja lustig gekleidet.“ Und Sie erwidern ihm: „Oh je, warum denn das?“ Das ist sein Schlüssel dazu, um Ihnen danach alles über einen tollen Laden am anderen Ende der Stadt erzählen zu können. Tatsächlich war er dort schon mal und er wäre mehr als glücklich, in Ihr Auto springen zu dürfen, um Sie dorthin zu bringen. Sie kriegen Ihren neuen Binder und er – eine Fahrt.

Projektoren sprudeln nicht vor ihrer eigenen Energie, wie es mit den Generatoren geschieht, und sie rasen nicht durch den Raum mit Raketenbrennstoff wie Manifestoren. Projektoren sitzen in den Seitenabteilen der Astronautenkabinen, mit Schildchen in den Händen „Mechaniker-Experte, spezialisiert auf Marslandungen. Will reisen.“

Eigene Energie können sie nicht haben, aber sie haben ihr ganzes Leben im Aufpassen darauf verbracht, wer was tut und sie sind sehr gut darin geworden, im Finden des Zugangs zur Energie.

Und wenn sie wirklich gut sind beim Finden des Zugangs zu Ihrer Energie, dann werden sie Ihnen Ratschläge geben, wie Sie am besten Ihre Energie anwenden können.
Ideal erscheinen dafür Symbiose-Beziehungen, so wie Sie es in der Natur beobachten können, wo Vögel für Nahrung den Rhinozeros den Hintern putzen, zum Beispiel.

Der Reflektor

Die Strategie eines Reflektors liegt im Durchlassen von Energie durch sich selbst, es ist ein reines REFLEKTIEREN der Energien um ihn herum.

Ein Reflektor ist da, nicht um eigene Energie zu bewegen, wie Generatoren und Manifesto-ren es tun und nicht um die Energie anderer Menschen zu bewegen, wie Projektoren es tun.

Sie sind wirklich nicht dazu da, um Energien von Allem zu bewegen. Ein Reflektor, der ver-sucht, seine eigene Energie zu bewegen, wird einem Hund ähneln, der seinem eigenen Endstück nachjagt. Es ist ein geschlossener Energiekreis und Energie hasst geschlossene Kreise.

Reflektoren sind da, um ein Teil der Energie zu sein, die sie umgibt, buchstäblich in einem Punkt zu sein, wo es kein Unterschied gibt, wessen Energie es ist. Ist es Ihre? Ist es meine? Wen kümmert es – schütte mir mehr Wein ein! Sie sind hier, um den Zustand „Oness“ – des Einsseins mit dem Ganzen beim Brotkaufen zu erleben.

Es fällt schwer, über die Reflektoren nicht in der Sprache der esoterischen Terminologie zu sprechen. Sie mögen auch ein Clown im Zirkus und ein Geschäftsmann im überfüllten Schnellzug zu sein. Sie verkörpern ihre Umgebung, ihr Milieu. Ihre Strategie ist – die Energie durch sich durchzulassen, ohne dies zu kontrollieren oder kontrolliert zu werden.

Zwei Schritte, wie Sie es bekommen und was Sie tatsächlich bekommen

Jetzt wollen wir die zwei Schritte betrachten, die notwendig sind, um eigene Strategie zu leben und endlich das zu bekommen, wofür Sie erschaffen sind:

Der erste Schritt: Erkennen Sie sich selbst.
Der zweite Schritt: Akzeptieren Sie sich.

Es sind zwei sehr verschiedene Dinge und sie sind sehr tief miteinander verbunden. Das Eine kann nicht ohne das Andere geschehen.
Das bedeutet aber noch nicht, dass es immer geschieht und mit dem Wollen zu tun hat. Sie können Ihr ganzes Leben damit verbringen, sich selbst zu ERKENNEN und ihr ganzes Eingeweide doch zu hassen.

Und Sie können sich annehmen, wie Sie sind, aber wenn Sie nicht wissen, wer das ist, dann veralbern Sie sich selbst (s.o. „Kopf in ihren Händen“).

Das Human Design kam als gutes Werkzeug zustande, das Werkzeug zum Erlangen der Kenntnisse über uns selbst - und darin sind auch viele angenehmen Dinge eingestreut, um auch das Akzeptieren von uns selbst leichter zu machen.
Wenn Sie keine Lust mehr haben, weiter zu lesen, dann wissen Sie es bereits.

Und trotzdem, diese zwei Schritte umzusetzen ist wie zu versuchen, Sex mit einem Stachelschwein zu haben. Für diejenigen unter Ihnen, die es noch nie versucht haben, kommt es hart an! Auch mit allen ausgezeichneten Instrumenten des Human Designs ist es wirklich schwer an die Kenntnis über sich selbst heranzukommen und noch schwieriger ist es, sich zu akzeptieren.

Aber auch das I-Ging sagt uns, Fördert die Ausdauer, und wenn Sie dabei bleiben, wird Ihnen die Förderung der Ausdauer leichter fallen.

Dieser Prozess ist wie ein Tanz. Sie erfahren etwas über sich selbst, und dann sehen Sie, wie schön es ist, ein bisschen so zu sein. Dann erfahren Sie etwas mehr über sich und so weiter.

Diese zwei Schritte sind es also, die es gilt zu meistern, wenn Sie fähig sein wollen, Ihre Strategie zu leben und das zu bekommen, wofür Sie erschaffen sind.

Was erreichen Sie?

Nun, wir betrachteten was eine Strategie ist und wie man sie anwendet, um das zu bekommen, wofür Sie erschaffen sind. Was bekommen Sie aber jetzt in Wirklichkeit? Sicherlich, das Fließen der Energie, einen Energiestrom, aber was ist das konkret? Ein besseres Auto? Mehr Glück in der Beziehung? Ein leichteres Leben?
Die Antwort ist – Ja und Nein.

Frage: Was erreichen Sie, wenn Sie das bekommen, wofür Sie erschaffen sind?!

Antwort: Sie bekommen einen Platz.
Einen Platz?
Ja, einen Platz.
Für jeden von uns gibt es einen Platz in dieser Welt. Er kann Wände haben oder eine offene Weide sein, auf diesem Platz könnten sich Sofas befinden, blau, an diesem warmen Ort. Wer weiß es überhaupt was das ist. Ich weiß es nicht, Sie wissen es auch nicht.

Sie können es sich nicht einmal vorstellen, wie dieser Platz aussieht, denn er verändert sich ständig.

Dieser Platz bewegt sich ständig mit Ihnen, während Sie auf diesem Planeten sitzen und er rast mit der Geschwindigkeit von 65.000 Miles pro Stunde (105.000 km/h), die Schwellen des Weltraums überwindend.
Diese Geschwindigkeit bringt Sie in zwei Minuten über den Atlantik. Wenn das Ihnen immer noch nicht deutlich genug zeigt, dass Sie keine Wahl darin haben, dann weiß ich nicht, was Sie wollen. Es ist aber schon eine andere Geschichte.

Was ich damit zum Ausdruck bringen wollte – wenn Sie denken, Sie wissen es, was für Sie gut ist, jeden Moment gut, in weniger als einer Stunde verändern Sie Ihren Platz um 65 TAUSEND Miles weiter weg von dem Punkt, wo Sie es noch gewusst haben. Glauben Sie mir, was für Sie gut ist, verändert sich ständig. Wir reden nicht über die Vorteile des gesunden Essens gegenüber dem „junk food“. Wir reden über eine Universelle Positionierung, die Sie natürlich in die Schöpfung einbindet!

Wie sollen Sie denn damit umgehen und immer noch fristgemäß Stromrechnungen zahlen?

SIE MÜSSEN DIE IDEE FALLEN LASSEN, DASS DAS LEBEN NACH IHRER STRATEGIE MIT DEM ERLANGEN EINER STÄRKEREN KONTROLLE ÜBER IHR LEBEN ZU TUN HAT.

Alles wird in Ordnung, „ok` “sein. Jemand wird kontrolliert, aber es ist nicht Ihr kleiner Kopf, der es macht. Ihre Strategie zu leben ist wahrhaftig das Anerkennen dessen, dass Sie ihr Leben nicht kontrollieren und es nie tun können. Durch Ihre Strategie finden Sie Ihre Autorität und Sie werden Entscheidungen treffen, die Sie an diesen Ort führen – zum Heiligen Gral, der Sie mit Ihnen harmonisiert. Es hat aber mehr mit dem Akt des Zulassens zu tun, dass die Energie durch Sie strömt, als damit, den Energiefluss zu kontrollieren.
Es gibt für Sie (und ich meine mit „Sie“ Ihren Verstand) keine Wege, es herauszubekommen, was für ein richtiger Platz es ist, und Sie haben keine Möglichkeit, diese Prozesse zu kontrollieren. Nur wenn Sie Ihrer Strategie folgen, werden Sie, Boss, es schon herausfinden.

Schlussfolgerung

Wenn Sie Ihre Strategie leben, die Sie schon richtig in das Leben einbezieht, bekommen Sie den für Sie richtigen Platz. Wie die Franzosen zu sagen pflegen, „Se sentir bien dans sa peau". Sich wohl in der eigenen Haut fühlen.
Was wird damit konkret gemeint? Ein schöneres Auto? Mehr Glück in der Beziehung? Ein leichteres Leben? Die Antwort - Ja!!
Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Kreis und Sie leben Ihre Strategie, dann werden diese Dinge kreisförmige Löcher sein, die dazu da sind, von Ihnen ausgefüllt zu werden.
Leben der Strategie harmonisiert Sie mit Ihrer Umgebung.

Werden nun diese Dinge tatsächlich a n g e n e h m e r für Sie sein? Nein!!
Aber sie werden sich von den alten unterscheiden, es werden Variationen derselben Energien sein.

Dieses „angenehmer“ erscheint als etwas Moralisierendes bei Ihnen im Kopf, der mit dem Neocortex ausgestattet ist.
Mister Neo-Cortex sagt gern: „Ein Kreis ist besser als ein Quadrat“.
Und das kann in irgendeinem Punkt des Sonnensystems auch stimmen. Aber zur gleichen Zeit, wo Sie den Satz bis zu Ende sprachen, verschoben Sie sich um 5000 Miles im All, und ein Kreis kann nicht mehr länger besser als ein Quadrat bleiben. Sie mögen gerade eine Stelle passieren, wo ein totaler Gegensatz dieser Aussage Wahrheit sein kann.

Ich führe diese Analogie mit der Bewegung durch den Weltraum an
nur als Beispiel für unser absolutes Ignorieren von einer größeren Struktur, wobei auch ich es mir kaum vorstellen kann, was diese größere Struktur wahrhaftig auch ist.

In jedem Fall es ist etwas Unermessliches und wir sind dafür nicht
entworfen, diese Totalität zu erfassen. Das Beste, was wir tun können, ist - unsere Strategie zu leben und unseren Platz in dieser Struktur zu finden.

Dieser richtige Platz ist es, wo die eintretende Energie mit der austretenden Energie in Harmonie ist. Es ist Bewegung und folglich, es ist ständige Wandlung. Das Leben in Übereinstimmung mit unserer Strategie erhält uns in Harmonie mit diesem Fluss.

Also, wenn Sie Ihre Strategie leben, können Sie das Haus bekommen, das Sie immer schon wollten. Aber wenn Sie nun wirklich Ihre Strategie leben, werden Sie verstehen, dass dieses Haus nicht nur stofflicher, sondern auch sehr geistiger Natur ist. Ein echter Gewinn vom

Leben Ihrer Strategie für Sie ist, dass Sie nun das bekommen, wofür Sie erschaffen sind, – jeden Moment, mit jedem Atemzug, für immer.

Danke! Diskussion willkommen.
Gennaro